Maudits deliver a masterful blend of post-rock and ambient textures. “In Situ” is a cinematic and emotionally charged journey with grace and precision that it’s hard to fault.