Omnium Gatherum’s “May The Bridges We Burn Light The Way” roars back with a renewed sense of heaviness and melodic precision, blending thrashy aggression with soaring choruses that remind you why they’ve endured for three decades.